Se invita a los alumnos de los grados 6 a 12 a participar en un concurso de ensayos para ganar premios mientras celebramos un importante aniversario de los Estados Unidos. El concurso, denominado “Raíces,” está organizado por Vista, una editorial de libros de texto. La iniciativa coincide con el 250.º aniversario de la Declaración de Independencia y fue ideada por el periodista Guillermo Fesser, autor de Conoce a Bernardo de Gálvez, un libro que se estudia en muchas escuelas primarias estadounidenses.

Para participar, el alumno debe colaborar con un maestro y escribir sobre una contribución —actual o pasada— de la comunidad hispana en los Estados Unidos. La fecha límite para enviar el trabajo es el 15 de agosto. Obtenga más información >>

Students in grades 6-12 are invited to enter an essary contest to win prizes as we celebrate an important anniversary of the United States of America. The contest is called “Raíces” and is facilitated by Vista, a textook company. It is timed with the 250th anniversary of the Declaration of Independence and was conceived by journalist Guillermo Fesser, author of Conoce a Bernardo de Gálvez / Get to Know Bernardo de Gálvez, a book studied in many U.S. elementary and middle schools.

In order to enter the contest, a student needs to partner with a teacher and write about a current or past contribution of the Hispanic community across the United States. The deadline to submit an entry is August 15. Get more details >>

Aficionados al fútbol se reunieron en Bench Warmers Sports Grill, en Decatur, GA, para ver el partido entre España y Uruguay el 26 de junio.

Soccer fans gathered at Bench Warmers Sports Grill in Decatur, GA, to watch the match between Spain and Uruguay, on June 26.

Nos reunimos para celebrar la llegada del verano en la fiesta «Bienvenida al verano», el 6 de junio en Buckhead. Escuchamos nuestras canciones veraniegas favoritas y jugamos a adivinar melodías. Disfrutamos de algunas de las mejores comidas típicas de los chiringuitos de España y entregamos premios a las favoritas de los asistentes.

We gathered to celebrate the arrival of summer at the fiesta Bienvenida al verano, on June 6 in Buckhead. We listed to favorite summer songs and played the fun game, Name that Tune. We enjoyed some of the best food of the chiringuitos in Spain and awarded prizes to the crowd favorites.

Nos divertimos bailando y cantando para dar la bienvenida a la primavera en la sexta edición anual de La Feria ATLANTA, presentada por A Través.

Los miembros de la Casa de España en Georgia trabajaron con niños —y con aquellos de espíritu joven— en la elaboración de abanicos de papel plegados.

A continuación, compartimos la historia de los abanicos que vemos en España, utilizados tanto por hombres y mujeres en la calle y por bailaoras en los teatros.

También mostramos a todos cómo se utilizan los abanicos para comunicarse mediante un lenguaje secreto de gestos. La bailaora Natalia Pérez de Villar transformó algunos de estos movimientos en una baile flamenco, y todos aquellos que habían confeccionado abanicos con nosotros más temprano unieron al baile al música flamenca en directo.

We had fun dancing and singing to welcome spring at the sixth-annual edition of La Feria ATLANTA, presented by A Través.

Members of Casa de España en Georgia worked with children and the young at heart to create folded fans.

And then, we shared the history of the fans that we see so often in Spain, used by men and women on the street and also by flamenco dancers in theaters.

We also showed everyone how fans are used to communicate, in a secret language of gestures. Flamenco dancer Natalia Perez de Villar turned a few of the moves into a flamenco dance, and eveyrone who made a fan with us earlier in the day danced along to some live flamenco music.